2017 revisited: Integration Umgekehrt?
- Admin
- Jan 2, 2018
- 2 min read
Was wäre, wenn Krieg nicht immer nur “woanders” wäre? Wenn es nicht stets “die Anderen” wären, die sich integrieren müssen, um durch den Zugang zu vorgefertigten Konzepten von “Arbeit” ihr Menschsein wiederzuerlangen, sondern …ÖsterreicherInnen? Was wäre, wenn Du ich wärst? Wer muss sich integrieren und wer darf einfach sein?
Diese Fragen stellten wir uns als 'Kollektiv Mafi'* - eine syrisch-slowakische Gruppe von Kulturschaffenden - im Rahmen des letztjährigen Wienwoche-Festivals. In einem kollektiven Denkprozess wollten wir mit „Umgekehrt“ hegemoniale Verknüpfungen von „Arbeit“ und „Integration“ hinterfragen und so Raum für neue Konzepte schaffen. Dabei verwischten wir die Grenzen zwischen Realität und Fiktion, spielten mit Wahrnehmungen und Erwartungen, stellten Zuschreibungen auf den Kopf und forderten Kausalitäten heraus, um widersprüchliche Deutungen zu ermöglichen und Verständnishorizonte zu erweitern.
Was kam dabei heraus?
Eine Performance als paradoxe Intervention.
Wir begegneten einander in einem imaginierten Raum zwischen Syrien und Österreich begegneten, in dem jedes dieser Länder gleichermaßen Herkunftsland wie Fluchtziel sein konnte. Theater, Film, Integrationskurs, Diskussion. Eine erfüllende Herausforderung, für das Publikum und uns gleichermaßen.
Eine Publikation.**
Die Integrationsbroschüre "Willkommen in Syrien", Lernunterlage für unseren Integrationskurs. An das Publikum während der Performance ausgegeben. Einige Exemplare sind noch zu haben - sollten Sie Interesse haben, schreiben Sie mir einfach.
Eine Facebook-Seite voller Inspiration.
Umgekehrte Blicke auf die Welt. Blicke auf die umgekehrte Welt.
Eine Workshop-Idee: Integration "umgekehrt"?
Was ist umgekehrt an Integration? Wie können wir Integration neu denken, wenn soziale Gerechtigkeit unser Ziel ist?
Eine einzigartige Erfahrung.
Danke an alle, die dazu beigetragen haben. Besonderer Dank gilt dem gesamten Team von Wienwoche und der VHS Ottakring.
Sujetfoto: Ivan Krenčey
Poster: Benjamin Franz
"UMGEKEHRT" fand am 29.9.2017 an der Volkshochschule Ottakring in Wien statt.
Ein Projekt im Rahmen von Wienwoche 2017.
* Kollektiv Mafi = Wedad Hamdan, Miša Krenčeyová, Khalid Moubaid, Basem Saifo, Konzept gemeinsam mit Johnny Mhanna
** Deutscher Text: Miša Krenčeyová mit Khalid Moubaid. Arabische Übersetzung und ergänzende arabische Textpassagen: Wedad Hamdan. Design und Layout: Ilat Knayzeh, www.ilatknayzeh.com.
Impressionen
22195634_1501872233237865_1404313540408802051_n 22050074_1501872236571198_3410521268662084550_n 22141133_1501872386571183_2578377212443762805_n 22154697_1501872406571181_1537251386380952153_n 22008489_1501872379904517_3987151069642586246_n 22089506_1501872593237829_4500725321695212649_n 22046077_1501872786571143_1323503962415337896_n 22045741_1501872656571156_5870168567155391779_n 22008490_1501872943237794_4086097171376386062_n 22195683_1501873416571080_3085660983805956295_n 22089423_1501873506571071_5281464943930469249_n 22140941_1501873049904450_8515323235226236389_n 22046116_1501873386571083_1583340665146753834_n 22046897_1501873059904449_3517532536944365220_n 22045870_1501873176571104_8488492820378787244_n 22046835_1501873269904428_81905974125973593_n 22154466_1501873639904391_4288314508618712073_n 22140760_1501873543237734_5671128919632039506_n
Dieser Beitrag zeigt eindrucksvoll, wie kreative Kollaboration kulturelle Perspektiven erweitert – danke fürs Teilen! Wer diese Vielfalt auch in der Natur erleben möchte, findet bei Camping Cannobio am Lago Maggiore Camping eine Umgebung, die Begegnung, Ruhe und Inspiration vereint. Lakeview lädt zum Piemont Camping ein – ein Ort, an dem unterschiedliche Stimmen zusammenkommen und neue Sichtweisen entstehen dürfen.
Dieser Beitrag regt zum Perspektivwechsel an – danke fürs Teilen! Die Idee, Integration „umgekehrt“ zu denken, eröffnet neue Räume für Dialog und Empathie. Die künstlerische Umsetzung durch das Kollektiv Mafi zeigt, wie kraftvoll kreative Formate gesellschaftliche Fragen beleuchten können. In einem ganz anderen Bereich ist Ausdruck ebenfalls entscheidend: Wer nach besonderen Verlobungsringen oder einem stilvollen Schmuckring sucht, findet bei YourAsteria eine kuratierte Kollektion, die Eleganz und Persönlichkeit vereint – einfach mal vorbeischauen